Translate German Arabic مَجَالُ التَقَارُبِ

related Results

• konvergieren (v.)
  تَقَارَبَ
  more ...
• die Konvergenz (n.) , [pl. Konvergenzen] , {bei einer Bildwiedergabeeinrichtung}
  تَقَارُبٌ [ج. تقاربات] ، {في العرض}
  more ...
• die Vergenz (n.) , {Optics.}
  التقارب {بصريات}
  more ...
• die Asymptote (n.) , {math.}
  خط تقارب {رياضيات}
  more ...
• zusammenrücken (v.)
  تَقَارَبَ {من بعضه}
  more ...
• sich annähern (v.)
  تَقَارَبَ
  more ...
• die Annäherung (n.) , [pl. Annäherungen] , {pol.}
  تَقَارُبٌ {سياسة}
  more ...
• die Näherung (n.) , {comp.}
  تَقَارُبٌ {كمبيوتر}
  more ...
• der Aufholeffekt (n.) , {econ.}
  تقارب {اقتصاد}
  more ...
• die Konvergenzgeschwindigkeit (n.) , {math.}
  سرعة التقارب {رياضيات}
  more ...
• die Konvergenz (n.)
  تقارب المتغيرات
  more ...
• der Konvergenzwinkel (n.)
  زاوية التقارب
  more ...
• die Kontraktion und Konvergenz
  التقليص والتقارب
  more ...
• absolut konvergente Reihe {math.}
  تقارب مطلق {رياضيات}
  more ...
• die Medienkonvergenz (n.) , {comm.}
  تقارب الوسائط {اتصالات}
  more ...
• die Konvergenzkriterien (n.) , Pl.
  معايير التقارب
  more ...
• der Näherungsschalter (n.) , {elect.}
  مفتاح تقارب {كهرباء}
  more ...
• der Konvergenzspasmus (n.) , {med.}
  تشنج التقارب {طب}
  more ...
• die rechtliche Annäherung {pol.}
  تقارب قانوني {سياسة}
  more ...
• die Konviktionsanäherung (n.)
  تقارب العقائد
  more ...
• bedingte Konvergenz (n.) , {math.,Scie.}
  تقارب مشروط {رياضيات،علوم}
  more ...
• die Konvergenzzone (n.)
  منطقة التقارب
  more ...
• die Konvergenzelektrode (n.) , {elect.}
  قطب تقاربِ {كهرباء}
  more ...
• die Datenkonvergenz (n.) , {comp.}
  تقارب البيانات {كمبيوتر}
  more ...
• gleichmäßige Konvergenz
  تقارب منتظم
  more ...
• die Affinitätsmaske (n.) , {comp.}
  قناع تقارب {كمبيوتر}
  more ...
• die Konvergenzbewegung (n.)
  حركة التقارب
  more ...
• der Konvergenzfehler (n.) , {tv.}
  تقارب معيب {تلفزيون}
  more ...
• die statische Konvergenz (n.) , {tv.}
  تقارب ساكن {تلفزيون}
  more ...
• die soziale Nähe
  التقارب الاجتماعي
  more ...

Examples

• - mit den Sachverständigen des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus eng zusammenzuarbeiten und Informationen mit ihnen auszutauschen, um Konvergenzbereiche zu ermitteln und die konkrete Koordinierung zwischen den beiden Ausschüssen erleichtern zu helfen;
  - العمل عن كثب مع خبراء لجنة مكافحة الإرهاب وتبادل المعلومات معهم من أجل تحديد مجالات التقارب بين اللجنتين وتسهيل قيام التنسيق الملموس بينهما.
• Was die Außenpolitik angeht, so hat sich die wachsende Nähe Indiens zu den Vereinigten Staaten unter sowohl der BJP wie auchder Kongresspartei zu Hause als kontrovers erwiesen, und die linken Parteien drohen, bei einem Gewinn der Macht die Nuklearvereinbarungzwischen Indien und den USA fallen zu lassen und die Verteidigungsbeziehungen zu Israel abzubrechen.
  وفي مجال السياسة الخارجية، كان التقارب المتنامي مع الولاياتالمتحدة تحت حكم حزب بهاراتيا جاناتا وحزب المؤتمر مثاراً للجدالوالخلاف في الداخل، حيث هددت الأحزاب اليسارية بإلغاء الاتفاقيةالنووية المبرمة بين الهند والولايات المتحدة وإقامة روابط دفاعية معإسرائيل إذا ما وصلت إلى السلطة.